Vladimír Hučín - Chci právo i pro Vás!

Ilustrační foto: NVÚ Minkovice, místo zločinu.

[Celou zprávu ČTK si přečtěte ZDE 19.11.2010]

The trial began in Liberec on Friday of a former Communist Party MP accused of having beaten a prisoner when he was a warden in the 1980s. Josef Vondruška faces charges of abuse of power for allegedly punching former political prisoner Jiří Wolf for no reason and striking him with a nightstick when he was a guard at Minkovice prison. Mr Vondruška denies the accusations.

Radio Praha News Service

U Okresního soudu v Liberci dnes začíná hlavní líčení s bývalým vězeňským dozorcem a komunistickým exposlancem Josefem Vondruškou. Obžaloba ho viní z toho, že před třiceti lety týral ve věznici v Minkovicíchpolitické vězně.

Na Josefa Vondrušku si stěžoval bývalý minkovický politický vězeň Jiří Volf. Podle jeho tvrzení ho měl Vondruška, coby jeho dozorce, bezdůvodně týrat. Údajně se jednalo o mnohadenní izolace a bití, vedoucí až k bezvědomí.

To, že se rozhodl jít s obžalobou k soudu až teď vysvětloval rozčílením nad tím, že byl Josef Vondruška zvolen v minulém volebním období za KSČM do poslanecké sněmovny.

Exposlanec tvrdí, že ve věznici dodržoval platný režim a věří, že ho soud očistí.

Ivana Bernáthová, Jan Piroch, Český Rozhlas 19.11.2010

Liberecký okresní soud se v pátek začne zabývat případem bývalého vězeňského dozorce a komunistického poslance Josefa Vondrušky. Žaloba jej viní ze zneužívání pravomoci veřejného činitele. Hrozí mu až deset let vězení.

Na Josefa Vondrušku si stěžoval bývalý minkovický politický vězeň Jiří Wolf. Podle jeho tvrzení ho měl Vondruška, který v určité době dělal dozorce, bezdůvodně týrat. Údajně se jednalo o mnohadenní izolace a bití, vedoucí až k bezvědomí. To, že se rozhodl Vondrušku nařknout až nyní, vysvětloval Wolf rozčílením nad tím, že byl Josef Vondruška zvolen v minulém volebním období za KSČM do poslanecké sněmovny.

Podle vyšetřovacího spisu Vondruška například Wolfa bezdůvodně udeřil rukou do obličeje. Wolf upadl, dozorce mu dal ránu do hrudníku a bil ho obuškem. Vondruška to ale odmítá. Prý ve věznici jen dodržoval platný režim a věří, že ho soud očistí.

"Ti svědci proti mně si to z velké části vymýšlejí. Měl jsem sice tehdy v hodnocení, že jsem horlivý. Ale kolik ředitelů věznic by teď prosilo: najděte mi deset horlivých příslušníků, jak já bych je potřeboval...," zmínil Vondruška před třemi lety v rozhovoru Mladé Fronty Dnes.

Soud měl začít už na konci září, ovšem byl odročen kvůli nepřítomnosti obhájce.

olb, Parlamentní listy 19.11.2010

Případem bývalého vězeňského dozorce a komunistického ex-poslance Josefa Vondrušky se dnes začal zabývat okresní soud v Liberci. Ten by měl rozhodnout, zda Vondruška před třiceti lety ve věznici v Minkovicích na Liberecku bil a týral politického vězně Jiřího Wolfa, který na Vondrušku po sněmovních volbách v roce 2006 podal trestní oznámení.

Policie na základě toho Vondrušku obvinila ze zneužívání pravomoci veřejného činitele. Hrozí mu až deset let vězení.

Soud měl začít už na konci září, ovšem byl odročený kvůli nepřítomnosti obhájce. Vondruška už dříve svou vinu popřel a Wolfovu výpověď označil za lživou. Podle vyšetřovacího spisu Vondruška například Wolfa bezdůvodně udeřil rukou do obličeje. Wolf upadl, dozorce mu dal ránu do hrudníku a bil ho obuškem.

Vondruška už dopředu oznámil, že před soudem vypovídat nebude.

Michael Polák, Sedmička 19.11.2010

(odsouzeného na 6 let za pokus poslat do ciziny zprávu o poměrech v NVÚ Minkovice, vězněného t.č. v NVÚ Valdice)

Odsouzený z.č. 12316 Jiří Wolf. Tak zněl prvý zápis v seznamu vězňů NVÚ Minkovice, který se týkal vězně, jehož příjezd byl již dopředu avizován a byly již učiněny dopředu patřičné přípravy. Hlavně bezpečáci i náčelník pracovního zařazení projevovali o tohoto vězně nebývalý zájem. Tento zájem vyvolal zase zpětně zvědavost u nás, těch několika málo odsouzených, kteří měli na starost příjem přebylců a kteří byli zároveň při plnění pracovních povinností nuceni přicházet do styku s již zmíněnými funkcionáři. Nikdo z nás nevěděl, proč se Wolf těší tak neobvyklé pozornosti. Právě proto jsme se při první příležitosti zeptali jeho samého na jeho osudy, které jej přivedly až do věznice.

Byl to štíhlý, tmavovlasý muž, působící velmi mladistvě, snad pro své plaché, v tom prostředí dost zvláštně působící jednání. Při první příležitosti, již při převlékání, se Wolf představi jako náruživý vykladač svobody myšlení a ochrany lidských práv. zaníceně, pokud to ovšem podmínky dovolily, vykládal o tom, že kdesi na Jindřichohradecku obhajoval a veřejně proklamoval myšlenky vyplývající ze závěrečné deklarace helsinské dohody a za to byl stáními orgány perzekuován a později, po několika výstrahách, i uvězněn a odsouzen. Jeho případem se prý zabývaly i západní sdělovací prostředky jako klasickým případem omezování základních lidských práv.

I po příjezdu na lágr byl Wolf upozorňován na to, že musí "dostat rozum", jinak se mu povede zle. Svoji táborovou anabázi mi sice Wolf vyprávěl až o hodně později, ale předkládám ji chronologicky. Byl zařazen na oddíl B, pracoviště provozu "válcová technologie", jedno z nejhorších pracovišť, v němž se měl Jiří Wolf "obrátit na pravou víru". Vedením tábora mu byl vybrán speciální vychovatel, jakýsi npor. Burda, proslulý svými nevybíravými způsoby a tvrdostí vůči "muklům". Burda šel hned k jádru věci. Zavolal si Wolfa a zcela jednoznačně mu řekl, o co jde. Že jsou mu osobně známy okolnosti Wolfova zatčení, že si je vědom toho, že má před sebou člověka kvalitativně odlišného od všeho "lidského odpadu", který je v lágru v absolutní většině. Proto také Wolfovi nabízí šanci, jak nejlépe přežít. Bude Burdovi donášet vše, co se dozví a za to bude požívat ochrany, bude pracovat na dobrém pracovišti a bude mít klid ze strany vedení tábora. Wolf okamžitě a bez rozmyšlení odmítl.

Když se vedení lágru od Burdy dozvědělo o Wolfově jednoznačném stanovisku, stal se Wolf terčem soustředěných útoků, organizovaných "bezpečáky" a tvrdě vykonávaných Burdou. Wolf byl zařazen na práci, kde absolutně nemohl splnit normu, stal se terčem pozornosti pracovních referentů i mistrů a v neposlední řadě i obětí útoků násilnických recidivistů. Nikdo v lágrových podmínkách nemůže takovému soustředěnému útoku odolat, a proto i Wolf zakrátko podlehl. Po sérii stále se stupňujících kázeňských trestů se ocitl na tzv. zvláštním oddělení, kde byli umisťováni ti nejhorší z nejhorších. Oddělení, jež svým režimem a životními podmínkami bylo srovnatelné s tím nejhorším, co minulost dokázala v oblasti vězeňství vymyslet.

V té době jsem měl právě možnost jako jediný se s Wolfem stýkat. Ještě více pohubl, oči se mu horečnatě leskly, ale stále zůstával tím až fanatickým diskutérem, obhajujícím své pravdy, které se ovšem k jeho neprospěchu lišily od oficiálních. Nikdy si nenaříkal, nežádal žádné výhody, jen se vždy snažil využít nestřežené chvilky k několika slovům, která mu zjevně vždy přinášela uspokojení a snad i sílu k dalším zápasům. Na zvláštním oddělení byl vždy po dobu tří měsíců, potom zase pár dní na oddíle, a znovu, vždy pod vykonstruovanými záminkami, na zvláštním.

Rovněž používání fyzické síly proti Wolfovi bylo obvyklé, protože mnozí příslušníci se cítili kompetentní obracet Wolfa "na pravou víru" a používali k tomu prostředky adekvátní svým osobám. Jiří Wolf dostal "nášup" za odmítání práce - ostatně dost problematické odmítání - zároveň s přeřazením do III. NVS - tedy do nejhorší skupiny. Po tu dobu, kterou ještě v Minkovicích strávil, byl zařazen na oddíl A, kde měl relativní klid. Ani on již tolik nebouřil, spíše se uzavřel do sebe. Od jeho odjezdu z Minkovic jsem o něm neslyšel, až nyní z Hlasu Ameriky. Byl prý znovu odsouzen k šesti letům vězení. [Tato poslední věta je špatně - J.W, byl dodatečně odsouzen k 6 měsícům; pozn.Administrátor]

Bývalý spoluvězeň J. Wolfa, InfoCh 1986/7